Życie moim okiem

Święta, Sylwester i COVID

5 stycznia, 2022

W Hiszpanii przed świętami nastąpił bardzo duży wzrost liczby zakażeń Covid-19. W ostatnich dniach padł rekord od początku pandemii. Tym razem wirus nie ominął mnie i mojej rodziny. Zaraziliśmy się tuż przed świętami. Covid to bardzo gorący temat, a że dotknął mnie bezpośrednio, postanowiłam napisać o moim doświadczeniu. Nic nie zapowiadało tego, że w tym roku nie będzie mi dane poczuć atmosfery świąt. Przez ten okres, zamiast cieszyć się tym magicznym czasem, toczyłam walkę z wirusem. Es lo que hay…

Czytaj dalej

3 komentarze
Emigracja Hiszpania

Emigracyjny bilans, czyli o tym co dała i zabrała mi Hiszpania

22 grudnia, 2021

Hiszpania dała mi wiele. Jest kilka rzeczy, które mi zabrała. W zamian za to odwdzięczyła się – oddała dwa razy więcej. W każde brakujące miejsce coś zwróciła, zapełniła je czymś nowym. Hiszpania zabrała mi ludzi, rodzinę, która całe życie była gdzieś blisko. Zabrała mi dom, w którym się wychowałam, jego ciepło i poczucie bezpieczeństwa unoszące się w powietrzu już od progu, niczym przyjemny zapach ulubionego jedzenia. Zabrała mi moje miasto, które znałam jak własną kieszeń. W zamian natomiast dała moją…

Czytaj dalej

5 komentarzy
Emigracja Hiszpania

Czy jest coś, co mnie wkurza w Hiszpanii?

1 grudnia, 2021

Odpowiem szybko na pytanie zawarte w tytule artykułu: nie, nic mnie jakoś szczególnie nie wkurza. Bardzo się cieszę, że mieszkam w Hiszpanii i nie lubię skupiać się na negatywach. Wolę wyolbrzymiać dobre strony niż te złe. Tak naprawdę można narzekać na wszystko – wszędzie są jakieś minusy. Życie to nie sielanka i nie zawsze jest kolorowo, nawet w słonecznej Hiszpanii. Najważniejsze jest jednak pozytywne nastawienie, a tego od Hiszpanów moglibyśmy się bez wątpienia nauczyć. Gdybym miała jednak zmusić się do…

Czytaj dalej

4 komentarze
Emigracja Życie moim okiem

Pokonałam wewnętrzne demony, czyli o stresie na emigracji

25 listopada, 2021

Każda z blizn, każdy ukruszony ząb czy złamany szpon, a nawet okaleczony ogon nie były śladami porażek. Och, wręcz przeciwnie. Były to trofea zwycięzcy. Abraxos był wojownikiem, który zawsze miał przeciwko sobie rywali z wielką przewagą, ale zdołał przeżyć. Uczył się z każdą walką i tryumfował. Sarah J. Maas, Dziedzictwo ognia Stres jest wszechobecnym towarzyszem naszego życia. W dzisiejszym, zwariowanym świecie to zmora wielu z nas. Negatywne informacje płynące z telewizora, choroba dziecka, chaos w pracy, korki na drogach –…

Czytaj dalej

4 komentarze
Emigracja Hiszpania

Życie w Hiszpanii okiem „guiri”

17 listopada, 2021

Guiri to zagraniczny turysta, obcokrajowiec. Choć pierwotnie określenie to miało wydźwięk pejoratywny, dzisiaj używane jest przez Hiszpanów potocznie i niekoniecznie jest nacechowane negatywnie. Czasem używa się go żartobliwie. Guiri w Hiszpanii Typowy guiri odwiedzi bar, który rodowity Hiszpan ominie szerokim łukiem – w kwietniu przykryje głowę kapeluszem, czasem włoży skarpetki do sandałów. Nie rozstaje się z aparatem, często towarzyszy mu mapa. Na plaży przesadzi ze słońcem, czego wynikiem będzie czerwona opalenizna. I pewnie nie będzie mówił po hiszpańsku – a…

Czytaj dalej

4 komentarze
Język hiszpański

Hiszpańskie wyrażenia związane z Halloween

30 października, 2021

Zbliża się Halloween! 🎃Nieważne, czy je obchodzicie, przebierając się za duchy, wiedźmy i demony, czy raczej spędzacie ten czas spokojnie – dziś mam dla was coś wyjątkowego. Przygotowałam zestaw hiszpańskich wyrażeń, które choć nawiązują do „strasznego” klimatu Halloween, Hiszpanie używają ich na co dzień. Brzmi ciekawie? Zobaczcie sami! Chwila zadumy Koniec października i początek listopada to także czas refleksji. Odwiedzamy groby bliskich i sami zastanawiamy się nad sensem życia.Śmierć jest jego naturalną częścią – czasem budzi lęk, czasem zadumę, ale…

Czytaj dalej

Brak komentarzy
Emigracja Hiszpania

Różnorodność Hiszpanii – moja hiszpańska historia

28 października, 2021

Andaluzja Pierwszym miejscem, które odwiedziłam w Hiszpanii, była gorąca Andaluzja. Od tego czasu minęło już sporo czasu, a ja wciąż pamiętam dokładnie moment, kiedy koła samolotu dotknęły hiszpańskiej ziemi. W tamtej chwili spełniło się moje największe marzenie. W Andaluzji zakochałam się od pierwszego wejrzenia. To niezwykle barwny region, kuszący wyrazistym charakterem. Andaluzja to kolebka ognistego, emocjonującego flamenco, pełna słońca, plaż i przepięknych miejsc. Szczególny urok kryją w sobie pueblos blancos – białe andaluzyjskie miasteczka. Mogłabym spacerować w nieskończoność po wąskich…

Czytaj dalej

2 komentarze
Hiszpania

Madryt – 10 ciekawych miejsc

22 października, 2021

Madryt. Hiszpańska stolica. Ile razy jestem w jej centrum, czuję niedosyt. Za każdym razem odkrywam coś nowego – jakiś sekret skrywany wśród madryckich uliczek, coś ciekawego, jakiś szczegół. Każdy zaułek tętni życiem. Madryt potrafi zauroczyć przepiękną architekturą i wspaniałymi parkami. Potrafi też zmęczyć – wiecznymi tłumami, zgiełkiem, tłokiem. Madryt nigdy nie śpi. A jednak pośród tego ulicznego harmideru można odnaleźć w nim odrobinę spokoju. Przedzierając się przez masę ludzi, zatrzymasz się nagle, by poczuć smak chwili i rozkoszować się pięknym…

Czytaj dalej

Brak komentarzy
Język hiszpański

Język hiszpański i mleko – wyrażenia ze słowem „leche”

11 października, 2021

Hiszpanie nie tylko lubią „srać” na wszystko dookoła, kiedy się zdenerwują. Uwielbiają również mleko – i niekoniecznie chodzi o jego picie. Ta hiszpańska miłość do mleka odzwierciedla się w wyrażeniach ze słowem „leche”, których używają Hiszpanie. Język hiszpański i mleko (la leche) to ciekawe połączenie. Dzisiaj spróbuję przedstawić znaczenie popularnych „mlecznych zwrotów” – zapraszam do lektury. ESTAR DE MALA LECHE Być „ze złego mleka”. Oznacza, że osoba ma zły humor, jest obrażona. Można usłyszeć również PONERSE DE MALA LECHE, aby…

Czytaj dalej

Brak komentarzy
Emigracja

Gorzki smak pożegnań, czyli o trudnych momentach na emigracji

4 października, 2021

Każde pożegnanie ma coś ze śmierci. Każde ponowne spotkanie – coś ze zmartwychwstania. Arthur Schopenhauer Pożegnania to ciężki temat. O tym, jak bardzo gorzki mają smak, doskonale wie każdy, kto mieszka daleko od swojej rodziny. Często za nią bowiem tęskni się najbardziej. Za samym miejscem, krajem – niekoniecznie. Pożegnania dotyczą nas wszystkich. Są nieodłączną częścią ludzkiego życia. Mówimy sobie do widzenia, aby przywitać się ponownie nazajutrz, za kilka dni, tygodni, miesięcy, lat. Bywa, że sami nie wiemy, kiedy dokładnie będziemy…

Czytaj dalej

9 komentarzy