Moje dzieci nie chcą mówić po polsku. Jak to nie chcą mówić? To wina matki. Pewnie się jej nie chce rozmawiać z nimi w jej ojczystym języku. Włożyła wysiłek, aby syn mówił w obcym języku, ale zobacz jak kaleczy polski! Z podobnymi komentarzami spotyka się wiele rodziców, których życie toczy się w innym kraju. Docinki te wychodzą zazwyczaj z ust tych, którzy o dwujęzyczności nie mają zielonego pojęcia. No bo przecież matka jest Polką, mieszkają za granicą, więc oczywiste jest,…
Moje dzieci. Dwa skarby. Wiktoria i Felix. Z pozoru podobni niczym dwie krople wody, lecz w rzeczywistości zupełnie inni. Różni jak ogień i woda. Dwa żywioły, wulkany energii. Córka pełna werwy, otwarta, aktywna. Syn…
Macierzyństwo nie zawsze jest kolorowe jak piękna tęcza na niebieskim niebie. Już kiedyś o tym pisałam. Dla wielu matek czasem przybiera odcienie czerni i najciemniejszych szarości. Odkąd jestem mamą, chodzę ciągle zmęczona, jednak dopiero…
Dwujęzyczność, czyli bilingwizm to biegła znajomość dwóch języków, umiejętność posługiwania się dwoma językami. Z łacińskiego słowo bilinguis oznacza „sprawny w dwóch językach”. Możemy znaleźć wiele definicji dwujęzyczności. Jest to zjawisko bardzo niejednorodne. Obecnie coraz…
Chyba każdy z nas, przed wyjazdem do innego kraju miał takie same wątpliwości. Obawa o pozostawienie rodziny w Polsce i przerażenie z powodu braku pomocy ze strony bliskich to główne dylematy emigrantów. Do tego…