Język hiszpański

Hiszpańskie wyrażenia opisujące relacje międzyludzkie

10 stycznia, 2021

W dzisiejszym artykule przedstawię hiszpańskie wyrażenia opisujące relacje międzyludzkie, wraz z wymyślonymi przeze mnie przykładami. Relacje międzyludzkie nie zawsze są pozytywne i nie z każdą osobą poczujemy przyjazną więź. Na świecie spotykamy naprawdę różnorodnych ludzi – niektórym będzie odpowiadał nasz styl bycia, innym nie. „Life is brutal”, a ludzie również potrafią być podli – ważne jednak, aby nie przejmować się ludźmi zawistnymi. Nasze bratnie dusze same nas odnajdą i przy nas zostaną. LAS RELACIONES INTERPERSONALES – relacje międzyludzkie LLEVARSE BIEN…

Czytaj dalej

1 komentarz
Emigracja Życie moim okiem

Nie tęsknię już za Tobą, Polsko!

5 stycznia, 2021

Nie tęsknię już za Tobą, Polsko! Nie wylewam za Tobą łez. Nie chcę już do Ciebie wracać… Emigracja i wszechogarniająca każdą Twoją cząstkę tęsknota mają ze sobą wiele wspólnego. Do mojej emigracyjnej codzienności już jednak nie zagląda nostalgia. Nie wkrada się jak kiedyś, ukradkiem, gdy odsłaniam ciężkie żaluzje w oknie o poranku. Jakiś czas temu ostatecznie zamknęła za sobą drzwi. Kiedy nastąpił ten przełom? W którym momencie z przekonaniem przyznałam, że mój dom jest teraz gdzie indziej? Pamiętam to doskonale.…

Czytaj dalej

11 komentarzy
Hiszpania

Navidad, czyli świąteczny czas w Hiszpanii

31 grudnia, 2020
navidad-w-hiszpanii

22 grudnia – El Gordo W Hiszpanii Święta Bożego Narodzenia rozpoczynają się 22 grudnia. Jest to data niezwykle ważna dla wszystkich Hiszpanów ze względu na to, że odbywa się wtedy losowanie popularnej świątecznej loterii, która już od bardzo dawna stanowi nieodłączny element hiszpańskiej tradycji. To nie jest zwykła loteria – to loteria pełna emocji. Jednym z najbardziej ekscytujących wydarzeń związanych z Bożym Narodzeniem jest El Gordo, czyli „Grubas”. To największa i najstarsza loteria na świecie, która przyciąga uwagę nie tylko…

Czytaj dalej

2 komentarze
Język hiszpański

Hiszpańskie wyrażenia potoczne z czasownikiem ESTAR

5 grudnia, 2020

ESTAR DE MORROS Słowo morro to po hiszpańsku „pysk”, „ryj” lub „gęba”, a estar de morros oznacza być w złym humorze, dąsać się, być obrażonym. ESTAR COMO UN TOMATE „Być jak pomidor”. W Polsce w zawstydzających sytuacjach nasze policzki robią się czerwone jak burak. W Hiszpanii z tego samego powodu twarz czerwieni się jak pomidor. ESTAR HECHO POLVO Estoy hecho polvo powiemy, kiedy jesteśmy tak zmęczeni, że padamy z wyczerpania. ESTAR COMO UN TORO „Być jak byk”, czyli być silnym.…

Czytaj dalej

Brak komentarzy
Hiszpania

„Hiszpański Nobel”, czyli nagroda Księżniczki Asturii

10 listopada, 2020

W Hiszpanii od 1981 roku przyznawana jest pewna ważna nagroda: Premio Princesa de Asturias (nagroda Księżniczki Asturii), która wcześniej występowała pod nazwą nagrody Príncipe de Asturias (Księcia Asturii). W 2014 roku dokonano zmiany w jej nazwie, ponieważ należało dostosować ją do księżniczki Leonor, która jako następczyni tronu posiada ten tytuł. Nagroda przyznawana jest przez Fundación Princesa de Asturias (Fundację Księżniczki Asturii) za znaczące osiągnięcia w dziedzinie nauk ścisłych i humanistycznych oraz spraw publicznych. Oto kategorie, za które można otrzymać nagrodę:…

Czytaj dalej

Brak komentarzy
Język hiszpański

15 hiszpańskich zwrotów potocznych

8 listopada, 2020

COÑAZO Coś niezwykle irytującego, denerwującego, a także nudnego. Ogólnie mówiąc: coś nie do zniesienia, coś, co bardzo nam przeszkadza. Ostatnio zasłyszane na ulicy: Estas mascarillas son un coñazo (Te maseczki są nie do zniesienia). CHUNGO/CHUNGA Kiedy z ust Hiszpana usłyszysz zdanie: La cosa está muy chunga, będzie to oznaczało nieciekawą, podejrzaną sytuację. Określenie to opisuje coś trudnego, zawiłego i skomplikowanego. Chungo oznacza również coś w złym stanie lub niskiej jakości. GILIPOLLAS Jedna z najczęstszych obelg w języku hiszpańskim, zaliczana do…

Czytaj dalej

Brak komentarzy
Hiszpania

Ourense – najgorętsze miasto Galicji

6 listopada, 2020
ourense

Zielona Hiszpania, deszczowa kraina, niepowtarzalne plaże, pulpo a feira (pulpo a la gallega), czyli ośmiornica po galicyjsku, białe wino albariño, piwo Estrella Galicia – to skojarzenia, które przychodzą mi do głowy, kiedy wspominam ten wyjątkowy region, jakim jest Galicja. Przez dwa lata było dane mi mieszkać w Ourense (można również spotkać się z nieoficjalną nazwą Orense). To osobliwe galicyjskie miasto położone jest wśród zielonych wzgórz nad rzeką Miño. Najbardziej utkwił mi w pamięci widok średniowiecznego rzymskiego mostu znanego jako Ponte…

Czytaj dalej

Brak komentarzy
Hiszpania

4 miejsca w Estremadurze, które warto zobaczyć

2 listopada, 2020
miejsca-w-estremadurze

Estremadura – niedoceniony region Hiszpanii Estremadura (hiszpańska Extremadura) to region najbardziej niedoceniany przez turystów. Ta część Hiszpanii jest mało znana zarówno Polakom, jak i samym Hiszpanom. Czyżby odstraszała swoją nazwą? „Extremadura” pochodzi od słów extremo – skrajny i duro – twardy, czyli oznacza odległą i surową ziemię. Jest to jednak trochę mylące, ponieważ tak naprawdę „duro” pochodzi od Duero – nazwy rzeki. Mówiąc najprościej, oznacza region, który leży na drugim końcu Duero, odnosząc się do jego położenia na południe od…

Czytaj dalej

1 komentarz
Hiszpania

Korrida i San Fermín – kontrowersyjne tradycje w Hiszpanii

29 października, 2020

Hiszpańska korrida i słynne gonitwy byków podczas festiwalu San Fermín mogą być z jednej strony niezrozumiałe, a z drugiej budzą duże zainteresowanie. Zarówno temat korridy, jak i święta San Fermín wywołuje przeróżne emocje i zawsze prowadzi do sporu. Przeciwnicy widzą w nich barbarzyństwo i potępiają za okrucieństwo wobec zwierząt, a zwolennicy traktują je jako rozrywkę i powołują się na tradycję. Miłośnicy korridy wręcz postrzegają ją jako wyjątkową sztukę. Korrida Korrida („corrida”, od hiszp. correr – biec) jest jednym z najstarszych…

Czytaj dalej

Brak komentarzy
Kultura i społeczeństwo

Jak widzą nas Hiszpanie?

13 października, 2020
jak-widza-nas-hiszpanie

Czy zastanawialiście się kiedyś, jak postrzegani są Polacy przez obcokrajowców? Stereotypów narodowych jest mnóstwo – jedne mają w sobie ziarno prawdy, inne są zupełnie wyssane z palca. W tym artykule opowiem, jak widzą nas Hiszpanie – na podstawie własnych doświadczeń i rozmów, które z nimi przeprowadziłam. Nasz kraj kojarzy się Hiszpanom przede wszystkim z Janem Pawłem II – to właśnie jego postać najczęściej pojawia się w pierwszej chwili, gdy zaczynamy rozmowę o Polsce. Na drugim miejscu wymieniają II wojnę światową…

Czytaj dalej

10 komentarzy