Siedzę na ławce na placu zabaw i przy okazji wygrzewam się w słońcu. Obserwuję bawiące się dzieci. Może rok starszy od mojego syna chłopak podskakuje do góry, łapie się szczebelka, po czym przesuwa się z jednego na drugi. Felix, mój syn, przygląda się mu, zaczyna się śmiać, podchodzi do niego i mówi: Qué haces? (Co robisz?). Bez skrępowania zaczynają zabawę. Nie ma żadnego wstydu i jakichkolwiek barier. Całkowity luz. Patrząc na nich, mogłoby się wydawać, że od pierwszego momentu są…
Polak Polakowi wilkiem albo jeszcze gorzej: Polak Polakowi Polakiem. Na pewno każdy z nas spotkał się z tym powiedzeniem. Z doświadczenia wielu osób wynika, że zwłaszcza na emigracji Polacy potrafią pokazać swoje prawdziwe oblicze. Że zachowują się jak żmije. Prędzej podłożą świnię niż pomogą. Z szyderczym gdzieś w głębi siebie uśmiechem będą cieszyć się z naszego nieszczęścia. Jeśli Polakowi kiepsko się wiedzie, to w żadnym razie innemu nie może być lepiej! Musisz przynajmniej jechać na tym samym wózku. A gdy…
Obco brzmiący akcent – powód do wstydu? Choćbyśmy posługiwali się płynnie językiem obcym, nie popełniając większych błędów gramatycznych i fonetycznych oraz mając bogaty zasób słów, jest coś, co po wypowiedzeniu przez nas kilku zdań zdradza nasze odmienne pochodzenie. Akcent, czyli sposób wymowy. Czy jest on rzeczywiście tak bardzo istotny, aby stanowił źródło kompleksów na tym punkcie? Moim zdaniem, nie. Nasz akcent świadczy o znajomości przez nas więcej niż jednego języka i mówi zagranicznym rozmówcom, z którymi się porozumiewamy, że akurat…
Moje dzieci nie chcą mówić po polsku. Jak to nie chcą mówić? To wina matki. Pewnie się jej nie chce rozmawiać z nimi w jej ojczystym języku. Włożyła wysiłek, aby syn mówił w obcym języku, ale zobacz jak kaleczy polski! Z podobnymi komentarzami spotyka się wiele rodziców, których życie toczy się w innym kraju. Docinki te wychodzą zazwyczaj z ust tych, którzy o dwujęzyczności nie mają zielonego pojęcia. No bo przecież matka jest Polką, mieszkają za granicą, więc oczywiste jest,…
Myśląc o Hiszpanii, w mojej głowie roi się pełno skojarzeń. Mogłabym chyba wymieniać je w nieskończoność. Pojęcia, które jako pierwsze przychodzą mi na myśl, posegregowałam od A do Z. Nasze skojarzenia dotyczące Hiszpanii na pewno będą inne. Zależą one bowiem od doświadczenia każdego z nas, różnych przeżyć, gustu, lecz z pewnością niektóre z nich będą do siebie podobne. A Alma, czyli po hiszpańsku dusza. Jest to jedno z moich ulubionych hiszpańskich słów. Ale nie tylko dlatego je tutaj przytaczam. Hiszpanię…
Mniejsze lub większe zmiany są niezbędne w naszym życiu, lecz najczęściej budzą w nas pewien lęk. Bo tak naprawdę nie mamy pojęcia, co czai się za rogiem. Jesteśmy wtopieni w stabilną rzeczywistość, że zmiana nas niepokoi, ale z drugiej strony gapi się na nas wielkimi oczami ciekawość i ekscytacja. Jeszcze nie wiemy, czy ta nowość będzie dla nas zmianą na lepsze. I właśnie te myśli popychają nas do podjęcia ważnych życiowych decyzji. Takich trochę ryzykownych. Rozmarzeni patrzymy w dal, zupełnie…
Uwielbiam Hiszpanię za słońce, które ogrzewa mnie swoimi ciepłymi promieniami w zimie, a podczas gorących, letnich dni chowam się przed nim w cieniu. To samo słońce świecące w ciągu dnia zachodzi tutaj jakoś inaczej, nie raz malując niebo na pomarańczowo. Wtedy na chwilę pojawia się magia, w której nie sposób się nie zakochać… Uwielbiam hiszpańską jesień, która jest wytchnieniem po bardzo upalnym lecie. Zawsze czekam na nią z utęsknieniem w sierpniu, kiedy termometry prawie eksplodują od osiągających apogeum ekstremalnych temperatur.…
Lata na miotle, posiada magiczne moce, potrafi przewidzieć przyszłość ze szklanej kuli i zawsze towarzyszy jej czarny kot. Okropna wiedźma z charakterystyczną brodawką na zakrzywionym nosie. Jej głowę przykrywa spiczasty kapelusz. Tak właśnie kojarzy się nam typowa czarownica. Czarownice są wśród nas. Jednak w dzisiejszych czasach powyższy opis nie ma nic wspólnego z rzeczywistością. Kim więc są współczesne czarownice? (…) Tak jakby patrząc na nią, wiedział, kim jest i jaka jest. Czarownica. Bogini. Kobieta nie z tej ziemi, ale jednocześnie…
Masz prawo jazdy, które od dłuższego czasu leży głęboko w szufladzie? Boisz się jeździć? Na samą myśl ogarnia Cię paraliżujący strach? Ten wpis jest specjalnie dla Ciebie. Też tak miałam. Opowiem Ci o moim doświadczeniu… 28.06.2005 rok. Dzień, w którym zdałam egzamin na prawo jazdy. Udało mi się to zrobić za… dziesiątym razem. Wcale się tego nie wstydzę. Zajęło mi to aż tyle czasu, nie dlatego, że nie umiałam jeździć. Zżerał mnie potworny stres, który dosłownie odbierał mi myślenie. Pamiętam,…
Śledząc mojego bloga, na pewno zastanawiacie się, czy Hiszpania to kraj dla Was. Tak naprawdę trudno odpowiedzieć na to pytanie, bo każdy z nas jest inny. Aby się o tym przekonać, czasem najlepszą opcją będzie poczucie tego na własnej skórze. Za proces adaptacji w nowym kraju odpowiada wiele różnorodnych czynników. Czy się odnajdziemy w danym miejscu, zależy od naszych upodobań, oczekiwań, osobowości, wrażliwości, odporności na stres. Myślę, że również charakter kraju, jego klimat i cechy mieszkańców muszą z nami współgrać.…