Każde pożegnanie ma coś ze śmierci. Każde ponowne spotkanie – coś ze zmartwychwstania. Arthur Schopenhauer Pożegnania to ciężki temat. O tym, jak bardzo gorzki mają smak, doskonale wie każdy, kto mieszka daleko od swojej…
Bardzo często słyszę od ludzi, że zazdroszczą mi, bo mieszkam w Hiszpanii. Ale czy tak naprawdę jest czego zazdrościć? Zdjęcia, które umieszczamy w Internecie, nie oddają przecież prawdziwego obrazu życia. Wirtualny świat często zakłamuje…
Hiszpanio, co Ty ze mną zrobiłaś? Skradłaś moje serce niczym złodziejka, że za własnym krajem już dawno przestałam tęsknić. Kocham Cię za to. Bo zmieniłaś moje życie na lepsze… O tym, że nie tęsknię,…
Emigracja, nawet do kraju pełnego słońca, jakim jest Hiszpania, może być niełatwym doświadczeniem. Początki w nowym miejscu nie zawsze są kolorowe i nie mam na myśli, tylko trudności dnia codziennego, ale przede wszystkim, jak…
Emigracja to nie tylko wyjazd z ojczyzny i odkrywanie nowego kraju. To również podróż w głąb siebie, podczas której towarzyszy nam nie tylko walizka z ubraniami i osobistymi rzeczami. Opuszczając miejsce, z którym byliśmy…
Hiszpania dla wielu jest marzeniem. “Ciągnie” ich na hiszpańską ziemię. Patrzą przez różowe okulary na palmy, pogodę, krajobrazy, piękne plaże i morze. Wyobrażają sobie ten kraj jako miejsce idealne do życia. Jednak patrząc w…
Zapomnieć języka ojczystego się nie da. To pewne. Dlatego w tytule ujęłam to w cudzysłowie. Język ojczysty na emigracji traci swą moc, nie oszukujmy się. Nie otacza nas zewsząd jak kiedyś. Przestał być dla…
Szok kulturowy – co to jest? Szok kulturowy to reakcja na zmianę środowiska. Jest to jeden z etapów adaptacji kulturowej, przez który przechodzi się podczas pobytu w obcym kraju. Zjawiska tego możemy doświadczyć na…
Nie tęsknię już za Tobą, Polsko! Nie wylewam za Tobą łez. Nie chcę już do Ciebie wracać… Emigracja i wszechogarniająca każdą Twoją cząstkę tęsknota mają ze sobą wiele wspólnego. Do mojej emigracyjnej codzienności już…
Dwujęzyczność, czyli bilingwizm to biegła znajomość dwóch języków, umiejętność posługiwania się dwoma językami. Z łacińskiego słowo bilinguis oznacza „sprawny w dwóch językach”. Możemy znaleźć wiele definicji dwujęzyczności. Jest to zjawisko bardzo niejednorodne. Obecnie coraz…
